Le Seuil (The Threshold) by Allal El Alaoui selected by the 16th National Film Festival in Tangiers 2015

  Programme Fnf 16

Synopsis : English

A simple family goes through historical moments already happened in Morocco and known as passionate, joyful and hard ones for a country that  still trudges along  to be developed .

Synopsis : Français

Une famille simple passe par des moments historiques déjà arrivé au Maroc et connus comme passionnés, joyeux et difficile pour un pays qui avance péniblement encore long à se développer.

Synopsis : Espagnol

Una familia sencilla pasa por momentos históricos ya sucedido en Marruecos y conocidos como los apasionados, alegres y difíciles para un país que todavía camina penosamente junto a desarrollarse.

Synopsis : Arabe

تمر عائلة بسيطة عبر أحداث و لحظات تاريخية في المغرب المعروفة بأحداث شغفية , بهيجة وصعبة خاصة بالنسبة لبلد لا يزال يتطور بشكل بطيء .

  CM2015 by allal

العتبة

The Thresholf

Le Seuil

Synopsis : italian

Una semplice famiglia passa attraverso momenti storici già accaduto in Marocco e conosciuti come quelli appassionati, gioiosi e difficile per un paese che arranca ancora lungo da sviluppar 

The Threshold

TITRE ORIGINAL DU FILM

                                    Titre en français: LE Seuil

                                    Titre en anglais: The Threshold

Durée : 22m30s

Nationalité du film:      Maroc/Morocco

Année de la production :        2015            Date de sortie (mois/année): 2/4/2015        

                              

Genre :           Fiction, Autre :….

Version :         Arabe

1-DONNEES TECHNIQUES DE L’ŒUVRE

Genre : Fiction

Support de prise de vue :   HDCAM,  Beta SP, Autre :…………

Son :                                      Stéréo, Mono

Procédé :                               Couleur

Durée :                                   22 m3Os

Support de projection : DCP et MOv HD.IMX. .. DVD

Cadre : 1.85

Vitesse de projection : 24/s

2 - FICHE ARTISTIQUE ET TECHNIQUE

Réalisateur                                                                     Scénario et dialogue

Allal El Alaoui                                                              Allal El Alaoui 

Production                                                                   Vendeur

Cinema and Movies                                                     Cinema and Movies

Distributeur                                                                   Directeur Artistique Son

Cinema and Movies                                                                 Khalid Akdi

Montage Son                                                                 Mixage Son

Khalid Akdi                                                                  Khalid Akdi

                                                        

Musique                                                                         Montage

Varied                                                                         Mohamed Ahmich

Image

Zakari Ain     

                                                                                      

Interprétation

Nouria Benbrahim

Sanae el alaoui

Othman alaoui

Mohamed Ziate

Larbi sassi

Decors                                                                     Effects speciaux

Mohamed Ziate                                               Mohamed Ahmich

Musique originale                                           Scenario original

                                                                          Allal El Alaoui adn Khalid akalai

  The National film festival in Morocco by allal

The right to have ' la carte professionnelle Réalisateur CIP/ Cinéma '

     We, the signatories of this petition young filmmakers and passionate about the movies would like to express our indignation about the quality of film production in our dear country.

     Indeed, you are aware of the role the cinema in the image to a people of himself, of his identity, history and culture but also the image that other nations have of him. And when we see that the current Moroccan cinema gives us, we have the bitter feeling that our "filmmakers" laugh somewhere in our minds by presenting us with superficial works both in substance and form, works which betray the artistic incompetence of people whose only motivation seems to be monetary. Rare are the times or out of a projection we have the feeling of having seen a movie in the state of the art, and the empty chairs cinemas are the greatest witness. This leads us to ask the question: Is it worth the shot to produce 30 feature films a year?

Sir, you have a chance now more than ever to reconcile Moroccan citizen with its cinema opening the debate by questioning the current arrangements in place that only benefit a minority whose artistic effectiveness failed to prove itself in recent years. We need new blood!

Who has the right to make a film? Who benefits from the professional filmmaker card?
Young filmmakers are asked to make three short films that would be produced by a production box Approved by the CCM, and after obtaining a degree in theater. This is understandable since the goal seems to be to ensure the quality of films made, but in practice the reality seems to be quite different.

Indeed, by going to a licensed producer of these young filmmaker finds himself dismissed for not possessing professional card as a producer produces imagine that when access to the CCM background for the short and in order to access must have at least a first assistant business card. If that is not the definition of vicious circle !!

Sir, in the practice of Moroccan cinema, young director has to go through an obstacle course whose only real purpose seems to be to keep it closed "club" to new people except those who agree to submit to the game by putting any artistic ambitions aside and dignity. And cinema in all this?

We ask you, Sir, and through this petition to reconsider the requirements for this business card by opening the door to young enthusiasts talents, and armed with love for their country. Let's stop this useless hazing that only benefits greedy producers who continue to enrich themselves without giving any real contribution to Moroccan cinema. Open the doors to new talents, and the winds of a new era do float the banner of Moroccan cinema!