Tuesday, October 22, 2013

Eyes on contemporary spanish cinema in Rabat today




The selection of contemporary cinema "Spain,", organized by the Spanish Embassy to the Kingdom of Morocco and the Cervantes Institute in Rabat, from 23 October to 1 November, in collaboration with the MCC (CCM), presents new tasty movies in the capital of Morocco.


  • we are going to plunge from  picture to another revealing teenagers dramas, generational conflict, action and criminal intrigues of terror, traditional stories with unexpected endings and comedies with a Spanish flavor .7 ème Art cinema  will be glittering during one week with Spanish movies starting with an Oscar nominated Spanish  film called 15 años y un día, de Gracia Querejeta (2013).


Programme des projections à la Salle 7ème Art, à 18h30  (sauf le 23 à 19h00):

23  octobre. 15 años y un día, de Gracia Querejeta (2013). 
                                       
24 octobre. Grupo 7, de Alberto Rodríguez (2012).

25 octobre. Blancanieves, de Pablo Berger (2012).

26 octobre. Verbo, de Eduardo Chapero-Jackson (2011). Cette séssion sera à 11h00

27 octobre. El artista y la modelo, de Fernando Trueba (2012).

28 octobre. No tengas miedo, de Montxo Armendáriz (2011).     

29 octobre. Mientras duermes, de Jaume Balagueró (2011).

30 octobre. No habrá paz para los malvados, de Enrique Urbizu (2011).


Programme des projections à l’Instituto Cervantes de Rabat, à  18h30:


31  octobre. Arriya, de Alberto Gorritiberea (2011).

1 novembre. Primos, de Daniel Sánchez Arévalo (2011).*





Le film sélectionné pour représenter l’Espagne aux Oscars
 15 ans et un jour
fera l’ouverture du festival


La sélection de cinéma contemporain «l'Espagne, au cinéma», organisé par l'Ambassade de l'Espagne au  Royaume de Maroc et l'Institut  Cervantes de Rabat,  du 23 octobre au 1 novembre, en collaboration avec le Centre Cinématographique Marocain (CCM), nous plonge, photogramme après photogramme, vers des drames d’adolescents, des conflits générationnels, d´action et des intrigues criminelles, du terreur, des histoires traditionnels avec des dénouements inattendues, ainsi que des comédies avec un goût espagnol et clins d’œil historiques.

« l'Espagne, au cinéma» se nourrit du cinéma espagnol le plus récent, représenté ici par dix films espagnols les plus applaudis par la critique dans leurs différentes modalités et qui feront passer des très bon moments aux cinéphiles dans la salle Le 7ème Art. L'inauguration aura lieu le 23 octobre, à 19heures. Les autres projections seront portées à l´ecran du 24 au 30 octobre, à 18h30, sauf le samedi 26 dont la projection est prévue à 11 heures du matin.  Les deux dernières projections,  Arriya et Cousins, auront lieu le 31 octobre et le 1 novembre, à la salle de cinéma de l'Institut Cervantes de Rabat, à 18h.30.

Le film 15 ans et un jour, la belle du cinéma espagnol en ce momentet le porte-drapeau de ces projections, a été dirigé par Gracia Querejeta et comte dans les rôles principaux sur Maribel Verdú et Tito Valverde. Ce filma déjà obtenu quatre prix au Festival de Málaga, et a été sélectionné pour représenter l'Espagne dans la course aux Oscars 2014.


Dans cet sélection seront projetés également d’autres travaux cinématographiques de grande qualité artistique que racontent des histoires d'action trépidante, comme Grupo7  ou No habrá paz para los malvados, récits intimes et déchirants comme No tengas miedo ou El Artista y la Modelo, des paris  personnalisés comme Blancanieves ou Arriya et des histoires comme Verbo, dans lesquelles les super-héros et la science-fiction nous font voyager vers d’autres espaces.