Saturday, January 24, 2015

Le Seuil (The Threshold) by Allal El Alaoui selected by the 16th National Film Festival in Tangiers 2015



Synopsis : English

A simple family goes through historical moments already happened in Morocco and known as passionate, joyful and hard ones for a country that  still trudges along  to be developed .
Synopsis : Français
Une famille simple passe par des moments historiques déjà arrivé au Maroc et connus comme passionnés, joyeux et difficile pour un pays qui avance péniblement encore long à se développer.
Synopsis : Espagnol
Una familia sencilla pasa por momentos históricos ya sucedido en Marruecos y conocidos como los apasionados, alegres y difíciles para un país que todavía camina penosamente junto a desarrollarse.
Synopsis : Arabe

تمر عائلة بسيطة عبر أحداث و لحظات تاريخية في المغرب المعروفة بأحداث شغفية , بهيجة وصعبة خاصة بالنسبة لبلد لا يزال يتطور بشكل بطيء .
  CM2015 by allal


العتبة
The Thresholf
Le Seuil

Synopsis : italian


Una semplice famiglia passa attraverso momenti storici già accaduto in Marocco e conosciuti come quelli appassionati, gioiosi e difficile per un paese che arranca ancora lungo da sviluppar 
The Threshold

TITRE ORIGINAL DU FILM


                                    Titre en français: LE Seuil
                                    Titre en anglais: The Threshold
Durée : 22m30s



Nationalité du film:      Maroc/Morocco


Année de la production :        2015            Date de sortie (mois/année): 2/4/2015        

                              
Genre :           Fiction, Autre :….
Version :         Arabe


1-DONNEES TECHNIQUES DE L’ŒUVRE

Genre : Fiction

Support de prise de vue :   HDCAM,  Beta SP, Autre :…………

Son :                                      Stéréo, Mono

Procédé :                               Couleur

Durée :                                   22 m3Os

Support de projection : DCP et MOv HD.IMX. .. DVD

Cadre : 1.85

Vitesse de projection : 24/s

2 - FICHE ARTISTIQUE ET TECHNIQUE

Réalisateur                                                                     Scénario et dialogue
Allal El Alaoui                                                              Allal El Alaoui 


Production                                                                   Vendeur
Cinema and Movies                                                     Cinema and Movies


Distributeur                                                                   Directeur Artistique Son
Cinema and Movies                                                                 Khalid Akdi

Montage Son                                                                 Mixage Son
Khalid Akdi                                                                  Khalid Akdi
                                                        
Musique                                                                         Montage
Varied                                                                         Mohamed Ahmich


Image

Zakari Ain     

                                                                                      
Interprétation

Nouria Benbrahim
Sanae el alaoui
Othman alaoui
Mohamed Ziate
Larbi sassi


Decors                                                                     Effects speciaux
Mohamed Ziate                                               Mohamed Ahmich

Musique originale                                           Scenario original

                                                                          Allal El Alaoui adn Khalid akalai